新闻

凝聚城市研究精华 双展画册发售敬请关注

2014.04.10

组委会于2013深港城市\建筑双城双年展(深圳)【简称“双城双年展(深圳)”】闭幕式上正式发布了2009(第三届)、2011(第四届)及2013(第五届)三届展览出版物(即画册)。展览画册梳理了双城双年展富有探索性与启示性的研究、主张与讨论成果,升华思想并展望城市未来,是展览乃至整个城市的思想财富。

三届画册采用限量版印制,数量有限,有意收藏的朋友请留意展览官网、微博、微信的发售通告。

展览官网:http://www.szhkbiennale.org/

展览微博:http://weibo.com/szhkbiennale/

微信ID:UABB-SZ

 

历届双年展成果整理 凝聚城市研究精华

双城双年展自2005年创办,步入2013年已是第五届。双城双年展与其他展览、博览的区别之一在于其对城市\建筑问题讨论的先锋性和概念性。综观展览深圳一方五届的作品与研讨,关注重点集中体现在城中村与自发城市、城市过期与再生、公共空间、城乡关系与农业等领域,所带来的富有探索性与启示性的研究、主张与讨论,初步影响着、并有待通过更好的消化来继续影响深圳自我定位为“先锋”的城市观念。

每届展览的发生,对深港城市都是一笔有待继续开发利用的矿藏资源。双城双年展对深港城市共荣、珠三角区域产业升级、新城的启发及区域合作发展,以及未来世界城市的可持续发展无疑有着举足轻重的作用。

展览出版物即根据双城双年展的以上特征,对参展作品及相关研讨进行整理、消化,继续讨论、开发展览对城市发展的深刻学术意义及重大实践探索价值。


2009-2013画册基本信息

2009深圳•香港城市\建筑双城双年展画册
《南方以南:空间、地缘、历史与双年展》
2009深圳香港城市\建筑双城双年展全记录,中国青年出版社,2014
深圳城市\建筑双年展组织委员会 欧宁 编
画册平面设计团队:小马与橙子

 

 

2011深圳•香港城市\建筑双城双年展画册
《城市创造“2011深圳•香港城市\建筑双城双年展”》
深圳城市\建筑双年展组织委员会 编 — 北京: 中国建筑工业出版社, 2014
画册平面设计团队:广州王序设计公司
 

 

 

2013深港城市\建筑双城双年展(深圳)画册
《城市边缘:2013深港城市\建筑双城双年展(深圳)》
同济大学出版社,2014
深圳城市\建筑双年展组织委员会 同济大学群岛工作室 编
画册平面设计团队:北京Max Office

 


2009-2013画册发布实录:策展人、出版人发言精选

欧宁:2009深圳•香港城市\建筑双城双年展总策展人


对于一个大型展览来说,档案和出版总结是非常重要的一部分。通过出版物可以总结这个展览,同时也可以让它拥有一个文本,未来一直往下传,使更多人通过出版物了解当年的展览。
首先非常感谢双年展组委会,这本《南方以南:空间、地缘、历史与双年展》花了4年时间才完成,编辑、设计用了很长时间,非常不好意思。这本书既需要承担成为“展览目录”的功能,同时,因为加了很多研究内容在里面,所以也变成一本就算展览过去但还是有阅读价值的书。
这本书其实是用了5个关键词来总结2009年的双城双年展:
南方以南:这是一个地理定位;
空间:主要讲空间政治;
地缘:讲深圳、香港之间的地缘关系;
历史:2009年展览,我们非常注重对展览历史感的营造,同时注重历史研究;
最后是双年展本身:2009年的实践,对于双年展制度到底有什么创新?
这些就是这本书要讲的最重要5个主题。
本书是由中国青年出版社出版,由小马与橙子进行整体设计。2009年双城双年展的时候,他们俩跟我合作了双年展的很多本书,其中包括《漫游:建筑体验与文学想象》这本。他们的设计非常棒,《漫游:建筑体验与文学想象》拿了德国莱比锡“世界最美的书”大奖。这一本(《南方以南:空间、地缘、历史与双年展》)如果他们决定了,也要送去莱比锡参加评选。书里使用了非常多的印刷工艺,在设计上是非常特别的一本出版物。



泰伦斯•瑞莱(Terence Riley):2011深圳•香港城市\建筑双城双年展总策展人


出版物(对展览)的重要性就不需要重复了,我完全同意。不可否认,这本书某种程度上帮助我们建构着双年展的历史。
我也讲讲个人的感受:1979年,我25岁左右,还是个非常年轻的建筑师。当时参加威尼斯建筑双年展,看到很多优秀的建筑师,我记得他们也有很棒的出版物,后来变成非常重要的文献。那本书我现在依旧留着,让我惊讶的是,我自己的记忆和从文献上读到的记录居然有所不同。所以我认为个人的记忆是不足够的,我们还是需要文献的记录。
这本《城市创造“2011深圳•香港城市\建筑双城双年展 ”》由广州的王序公司设计。有一天早上我发现这本书已经到了,这是非常奇妙的感受,我也非常高兴看到它。


奥雷•伯曼(Ole Bouman):2013深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展人、创意总监


非常开心这本书可以梦想成真地实现出版。我们看到这本书里有很多我们要知道问题的答案,也希望这本书可以给大家提出更多的问题,感谢辛苦的编辑!


李翔宁:2013深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展人、学术总监

我不去多说书的内容,因为展览大家都已经看到。(纵观双年展的出版物)我已经想不起来2005年张(永和)先生当年那本书有多厚了,但现在每本书都变薄了。大家越来越趋向于带小开本、或是轻便的书,可以在旅行当中看。非常厚的书,人们在网上都可以获得里面的知识,不太愿意携带在身边,这也反映了一种阅读习惯、以及生活方式的变化。也可能我们做双年展的习惯(也会随之变化),或许以后双年展就成了一张光盘——当然,这是对未来的想象。


杰夫里•约翰逊(Jeffrey Johnson):2013深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展人、学术总监
我非常感谢能让这本书尽快出版的人,让我们在展览闭幕时可以看到它,让人们在活动结束的时候能带走它。我想这样的工作应该持续下去,在展会期间就出书的做法非常好。书的内容对于双年展来说是一种重新的诠释。
我也非常感谢今年可以看到那么多书,之前参加过很多双年展,这是第一次看到那么快就可以把出版物做出来的。


Lilet Breddels:Volume杂志总监
(2013深港城市\建筑双城双年展(深圳)英文版特刊由Volume杂志编辑出版)

非常开心可以来到这里,12月我们整个团队花了三周的时间一起准备这本刊物,希望可以把双年展的内容呈现给没有机会来到现场的观众。
这本刊物不仅非常有趣,而且也具有非常大的挑战,因为我们本身是一个杂志,但我们不仅仅做一些出版(建筑方面的出版),我们还对周围建筑、项目未来潜在的可能性做出探讨。
来到展览现场之后我们非常惊讶,我们发现这里面的内容太丰富,我们看到超越双年展主题“城市边缘”一些内容,还有一些本身在这里,存在于本地环境、有关“城市边缘”的概念……这其中有非常多可以探讨的议题。
另外一个议题是探讨双年展本身:深入讨论“双年展”应该是什么?未来双年展又应该是怎样?此次双年展又非常特殊,超越了“双年展”本身的概念。
我们跟随这路走下来,非常开心可以看到出版这个成果,希望我们没有辜负策展人、组委会及相关团队对我们的信任!

相关新闻

回到顶部