新闻

2013 深港城市\建筑双城双年展(深圳)完美落幕

2014.03.01

来自21 国家参展人展现城市思考 逾18 万人次到场体验

2013 深港城市\建筑双城双年展(深圳)完美落幕

 

【闭幕日活动精彩高清相片点此下载

2014 年2 月28 日,深港城市\建筑双城双年展[以下简称“2013 双城双年展(深圳)”]2013 双城双年展(深圳)闭幕式在本届展览的展馆之一A 馆-价值工厂落下帷幕。据统计,自展览于2013 年12 月6 日开幕起,超过18 万人次到访参观,其中逾100 个团体经预约参观,深度了解本届双城双年展(深圳)的精彩内容。

闭幕当天的活动由上午的两场闭幕论坛、中午的双城双年展画册发布会和下午的闭幕典礼组成。两场国际论坛在A馆-砂库公共教育区举行,主题分别是:“国际建筑奖与中国当代建筑/城市”、“深圳双年展与城市未来”。首场论坛旨在探讨建筑奖项对鼓励中国建筑创新、城市发展方面的积极作用,奖项标准的树立和评价机制对建筑设计行业的价值导向,以及深港双城双年展是否设立一个自身的建筑奖项的可能性和必要性。第二场论坛则邀请到几乎全部的历届深港双城双年展的策展人,来一起探讨深圳双年展与城市未来。深港双城双年展将近十年,立足于前所未有的中国快速城市化大背景,聚焦于城市与城市化主题,建立起城市研讨与交流的机制,摸索出独有的催化和激活城市的展场策略,并搭建成沟通专业与公众的公共教育平台。这些特点的形成,充分体现了深圳改革开放、勇于创新的文化基因。深港城市\建筑双城双年展也已成为深圳的城市文化品牌,以其与香港的互动,与世界的接轨,在深圳的城市未来发展中扮演着越来越重要的角色。

闭幕论坛现场

国际论坛2嘉宾合影

 

双城双年展画册发布会现场 欧宁发言

双城双年展画册发布会现场 泰伦斯·瑞莱发言

双城双年展画册发布会现场 奥雷·伯曼、李翔宁与杰夫里·约翰逊发言

2013双城双年展(深圳)英文版特刊Volume杂志总监ELISABETH BREDDELS


下午的闭幕典礼在A 馆-价值工厂报告厅举行,由2013 双城双年展(深圳)支持贡献奖颁奖仪式及优秀作品奖颁奖典礼和闭幕表演——《地扪侗族大歌》组成。

深圳市政府相关领导、组委会成员单位相关领导、香港双年展督导委员会代表、招商局蛇口工业区代表、策展人及策展团队、学术委员会嘉宾、论坛嘉宾、赞助商及合作伙伴代表、获奖人代表及媒体朋友们出席了闭幕式。2013 双城双年展(深圳)的奖项分“支持贡献奖”和“优秀作品奖”。支持贡献奖颁发给20 位优秀志愿者,10 家优秀合作伙伴,1 家战略合作伙伴;优秀作品奖共评选出公众奖3 名,学术委员会奖4 名,组委会奖1 名。

双年展组委会主任、深圳市常务副市长吕锐锋为优秀志愿者颁奖

双年展组委会副主任、深圳市政府副秘书长许重光为合作伙伴颁奖 

深圳市市长许勤为招商局蛇口工业区颁奖

2013双城双年展(深圳)三位策展人为公众奖获奖单位颁奖

公众奖——最受欢迎展项奖:公众奖于2014 年1 月17 日~2 月20 日,在深港城市\建筑双城双年展(深圳)官方网站及展馆现场接受公众票选。3 个公众奖项目分别是: B馆文献仓库展出的由李丹锋及周渐佳Yearch Studio(纽约)策展的“历史回顾-交流或对峙,关于城市边缘的时间线”;A 馆项目伙伴Droog 与TD 策划的“深圳香港特殊材料区”及英国维多利亚和阿尔伯特博物馆(V&A)策展的“快速回应征集”。


学术委员会代表为学术委员会奖获奖单位颁奖

学术委员会奖——专业眼光展项奖:由2013深港城市\建筑双城双年展学术委员会投票选出。4个学术委员会奖分别是A 馆项目伙伴—大都会建筑事务所(OMA)的“《营造法式》研究”;A 馆项目伙伴—香港中文大学及香港大学合作项目“价值农场”;B 馆的参展项目——由佐伊·弗洛伦斯(Zoe Alexandra Florence)策展的“城市案例研究-过去、现在与未来”及英国中央圣马丁设计与艺术学院院长Jeremy Till 策划的英国馆“流动的边界”。

深圳市市长许勤为组织委员会特别奖获奖单位颁奖

组织委员会特别奖——双年展价值观展项奖:价值工厂改造项目。受深圳城市\建筑双年展组织委员会与策展人、创意总监奥雷·伯曼的邀请,25 位来自荷兰、芬兰、塞尔维亚、法国、巴西、印度和中国本土共14 家事务所的建筑师以配对组合的工作方式,为价值工厂的升级改造提供概念设计方案。

地扪侗族大歌表演


最后,2013 双城双年展(深圳)在贵州地扪侗族大歌中落下帷幕。虽然展期按预定时间已经结束,但公众观展热情不减,因此组委会决定将展期延期两周至2014 年3 月14 日。



以“城市边缘”为主题的2013 深港城市\建筑双城双年展在开展的为期3 个月时间内,吸引了来自世界各地的人们造访位于深圳边缘的蛇口工业区,并以其突出的特点吸引了各界人士的关注和好评,被国内外媒体称为“不容错过的一个观展机会”和“具有诸多突破的一届展览”。

第一,本届两个展馆各有特点,互为补充。A 馆-价值工厂(原广东浮法玻璃厂)首先作为本届最大的一个展品给专业和非专业观众均带来了深刻、特别的建筑空间体验;不同于传统的展览,价值工厂拥有23 个项目伙伴,由这些伙伴在三个月的展期内通过工作坊、讲座、冬令营等形式让国内外建筑大师、学生交流,产生价值,真正实现“从生产玻璃的工厂转变为生产价值的工厂”的初衷;B 馆-文献仓库以深厚扎实的理论阐释和琳琅满目的边缘研究案例吸引不少观众多次造访。

第二,深港合作互动,共同探讨“城市边缘”。本届双城双年展深港同一主题、展期同步,共同探讨“城市边缘”这一饱含多义性的话题,而深圳的展场B 馆位于深港边界的地理位置,与其中大量的深港边界研究相呼应,令这一展览愈显现实意义。

第三,本届展览国际参与度更大,共有来自中国、荷兰、法国、芬兰、英国、美国、西班牙、巴西、印度、瑞士、尼日利亚、土耳其、墨西哥、加拿大、俄罗斯、缅甸、新加坡、瑞典、比利时、日本、意大利,计21 个国家的参展人带来共135 个展项。著名的国际机构包括建筑设计机构、博物馆、高校参与其中,如OMA(大都会建筑事务所)、MoMA(纽约现代艺术博物馆)、MIT(麻省理工学院)、Berlage(贝尔拉格建筑与城市研究中心)、哥伦比亚大学中国实验室等。

第四,本届双城双年展(深圳)打造的“UABB 学堂”收效甚丰,共开展104 期课程,成为一个真正的公共教育平台。由策展人、创意总监奥雷·伯曼亲自带领的价值工厂学院,ATU 观筑承办的建筑师沙龙和青少年导览,有方空间承办的建筑评论工作坊,由香港中文大学和香港大学共同带来的价值农场等项目分别从专业、公众、亲子的角度,建立起双年展与公众的桥梁,让更多的人了解城市,参与城市发展的讨论。

第五,三个月展期、多层次、持续的活动激荡了蛇口这一曾经的中国改革前沿试点和老蛇口人的改革情怀。本届展览以各类专业工作坊、文化艺术事件、川流不息的观众、旧工厂的改造各种努力,令“蛇口再出发”有望从梦想逐渐走向现实。第六,双城双年展(深圳)经过5届将近十年,逐渐摸索出“借展览解决问题,城市与企业共赢”的办展机制。在本届展览中,深圳市政府、南山区政府、招商局蛇口工业区及其他合作方均投入办展并借展览的设计资源和影响力,来促成工业厂房的活化再生,以及双展馆之间绿道环境的重新整理,既带动了区域发展,更为深圳市打造了一个良好的文化品牌。

深圳市委副书记、市长许勤在2月中上旬调研双城双年展(深圳)时指出,“展览闭幕之后这里依旧可以用作为一个教育基地,让我们深圳市民更多地了解整个展会,让大家共同关心这个城市,共同来设想这个城市的未来。因为一个城市实际上是一个作品,城市如何规划,大家共同参与,会有不同的灵感。劳动者最伟大,我们的设计师、规划师实际上很多东西来源于生活,来源于劳动者。如果能让全体市民共同参与、共同贡献,可能会激发新一轮互相的思想激荡,和规划理念的升级。”

本次展览不仅为蛇口工业区的再出发提供了新的能量和思想资源,亦为工业厂房再利用提供了一个令人震撼和富有启发性的样板,同时也使得未满十岁的深圳双年展,迈上了具备世界影响力的新台阶。

相关新闻

回到顶部